ПЕРШИЙ РІК ЖИТТЯ ЗА КОРДОНОМ – ПО ТОЙ БІК БЛАКИТНИХ ЕКРАНІВ

ПЕРШИЙ РІК ЖИТТЯ ЗА КОРДОНОМ – ПО ТОЙ БІК БЛАКИТНИХ ЕКРАНІВ

Минуло близько року, як мої найрідніші помахали мені ручками з автобусної платформи на столичних Видубичах, і я, радісно вмостившись перед панорамним склом двоповерхового автобуса, вирушила вперед, здогадуючись, але не до кінця, яка дупа які труднощі чекають мене попереду. Отож, про все по порядку, як я й люблю:-)

Read More Read More

Bądź na B1, або ЯК Я ШТУРМУВАЛА ЛЮБЛІН ДЛЯ ЗДАЧІ ДЕРЖАВНОГО ІСПИТУ З ПОЛЬСЬКОЇ

Bądź na B1, або ЯК Я ШТУРМУВАЛА ЛЮБЛІН ДЛЯ ЗДАЧІ ДЕРЖАВНОГО ІСПИТУ З ПОЛЬСЬКОЇ

Перспектива здачі іспиту постала переді мною досить несподівано. Була зима, в мене вже давно був розпочатий процес збору й перекладу документів до вступу в польський університет, але про необхідність підтвердити знання польської я ще предметно не замислювалась, хоча розуміла, що рано чи пізно іспит складати таки доведеться. Я ліниво гортала офіційний сайт http://certyfikatpolski.pl/ аж доки не побачила, що останній у цьому півріччі екзамен заплановано на початок квітня, а додаткової літньої сесії – не буде. Тож або я складаю польську вже через два місяці навесні, або відсуваю здачу екзамена на півроку, а вступ до універу відповідно – іще на рік.   Так, власне, і почалася моя термінова коротка і самостійна підготовка.

Read More Read More

ОСОБЛИВОСТІ СЕСІЇ ПО-ПОЛЬСЬКИ, АБО ХТО ТАКИЙ ВАРУН ТА ДЕ МЕШКАЄ

ОСОБЛИВОСТІ СЕСІЇ ПО-ПОЛЬСЬКИ, АБО ХТО ТАКИЙ ВАРУН ТА ДЕ МЕШКАЄ

Розтягнутість у часі, непередбачуваність в оцінюванні та велика кількість перездач – це в принципі головні прикмети, за якими ви пізнаєте сесію в польському університеті. Триває вона довго, закінчується несподівано, а результат передбачити – дуже складно незалежно від успіхів під час семестру.

Отож.

Read More Read More

ЯК МИ ДО ПУБЛІЧНОЇ СЕСІЇ ГОТУВАЛИСЯ…

ЯК МИ ДО ПУБЛІЧНОЇ СЕСІЇ ГОТУВАЛИСЯ…

В Польщі я вперше почула вислів “публічна сесія”. це щастя привалило і моїй спеціальності, яка називається – нагадаю – “нові медіа”, факультет політичних наук та журналістики університету Адама Міцкевича в Познані. Іспити з “творчих” предметів відбуваються у формі виставки/вистави/кіноперегляду створених робіт. Відвідати це дійство може кожен охочий, хоча таких, правду кажучи, й небагато. Наша публічна сесія охопила три предмети – малюнок, монтаж, звук. з монтажу ми отримали завдання змонтувати що завгодно – новий трейлер до вже відомого фільму, кліп, програму – використовуючи прийоми та фішки, які вивчили на заняттях (а вивчили справді багато). Зі звуку – придумати, записати, озвучити й змонтувати аудіорекламу. З малюнку – змайструвати автопортрет (“змайструвати” – бо від традиційного малювання наші автопортрети були дуже й дуже далекі). Одним словом, як ми дуркували готували наш, як це прийнято сьогодні говорити в освіченому товаристві, “перфоманс”, дивіться далі:)