ГДЕ И КАК Я УЧИЛА ЯЗЫК. ПРОДОЛЖЕНИЕ. ЧАСТЬ ВТОРАЯ.

ГДЕ И КАК Я УЧИЛА ЯЗЫК. ПРОДОЛЖЕНИЕ. ЧАСТЬ ВТОРАЯ.

Примерно в 2014-м я снова вернулась к польской теме. Во-первых, у меня все больше и больше вырисовывалась мечта поучиться за границей, и Польша казалась для этого наиболее реальной. Во-вторых, вокруг все популярнее становилась тема “Карты поляка”, которую уже успели получить некоторые мои друзья и даже кое-кто из коллег. 

В то время мне хотелось индивидуальной работы с преподавателем, поэтому я нырнула в Интернет в поисках репетитора. За несколько лет язык я забыла так, что на первом занятии даже не смогла слепить по-польски хотя бы несколько предложений о себе. Зато до сих пор помнила склонение большинства из выученных когда-то глаголов:-))

Преподавательница познакомила меня с учебником “Hurra 1” – к тому времени такая литература, к счастью, уже дошла и до нас. Книжка стала для меня очень ярким и интересным открытием в мире польского языка, хотя стоимость ее тогда (да и сейчас) была фантастической.

Мы делали упражнения из учебника и рабочей тетради, разговаривали на жизненные темы, пытаясь добыть из моего сознания давно забытые слова, серия за серией смотрели и обговаривали польский молодежный сериал “Usta usta”, который стал для меня еще одним открытием, потому что, как выяснилось, польское кино может быть до чертиков смешное, современное и талантливое.

Параллельно я снова пошла на курсы – теперь уже в частную школу – надеясь, что индивидуальная работа с преподавателем + коммуникация в группе значительно ускорят мою маленькую польскую задумку. Впрочем, почти год, проведенный в этой школе, стал для меня потерей времени. Кое-что я повторила – да, кое-что – немного систематизировала, но, к сожалению, не выучила практически ничего нового. Написав финальный тест в конце года, я даже не пошла забирать сертификат.

Тем временем вместе с одной, а потом – и другой преподавательницей мы постепенно добрались к “Хурре 3”, что отвечает уровню В1. Проблем с грамматикой, сочинениями, восприятием на слух у меня практически не было. А вот говорение – из-за отсутствия постоянной практики – провисало.

Осенью 2016-го я снова оказалась в …Польском доме:-)) Наверное, главными критериями выбора были ну ооочень приемлемая по киевским меркам цена на обучение, хорошие воспоминания из предыдущего курса и разочарование в других школах. Поэтому следующие полгода я проучилась тут. Дальше – была вынуждена уйти. Но почему – это уже совсем другая история:-)

Ссылка на начало статьи – тут

 


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *